Forum pêche

Le bass est sur sa fraie pour un moment encore.
Mettre le matos au propre même pour les plus méticuleux, ✅.
Alors on fait quoi ?
Pour ceux qui savent lire et qui ne les ont pas encore lu, je vous recommande casco bay et les suites de William G Tapply, des enquêtes autour du monde de la pêche et « piège en eau troubles « la c’est carrément une enquête au sein des compétitions de pêche au bass.
Des bouquins bien sympas
_________________
Leurre souple, est ce dur ?

C'est vrai les 3 volumes de Tapply sont plutot bons.

Chez le meme éditeur j avais ,aussi ,bien aimé "La riviere de sang" de Tenuto ;
l' histoire d'un guide de peche dans le Montana accusé de meurtre.

Il y a une série de plusieurs livres de John Gierach sur la peche à la mouche,je n'ai lu que "traité de zen et de l'art de la peche à la mouche";le genres d' histoires courtes que l'on pourrai se raconter autour d'un feu de camp au bord d'une riviere,plus profond qu'il n y parait au premier abord.

Beaucoup de trés bonnes choses chez cet éditeur spécialisé dans la littérature des grans espaces américains .
Mon préféré est surement "indian creek" de Pete Fromm ,le récit d'un étudiant qui va surveiller l'éclosion d oeufs de saumon dans une riviere durant tout un hiver dans un coin isolé des Rocheuses.Un récit plein de sincérité.

Vous me donnez envie de relire La pêche à la truite en Amérique.
Richard Brautigan, la littérature hippie, poétique, drôle, tendre, mélancolique. Attention, c'est un ovni littéraire et ça parle finalement très peu de pêche...

Citation :

Cette truite avait quelque chose de très beau. Je voudrais bien avoir pu en prendre un moulage mortuaire.
Pas de son corps, non, mais de son énergie. Je ne sais pas si quiconque aurait pu comprendre son corps. Je l’ai mise dans mon panier.
Plus tard dans l’après-midi, quand les cabines téléphoniques ont commencé à s’assombrir sur les bords, j’ai pointé et je suis rentré chez moi. J’ai mangé cette truite bossue pour mon dîner. Roulée dans la farine de maïs et frite au beurre, sa bosse avait le goût délicieux des baisers d’Esmeralda.

_________________

Ho oui du Brautigan.L'écrivain de la beauté des détails du quotidien.A picorer en tournant des pages au hasard.

C est une traduction personelle de "the hunchback trout"?Dans la traduction de 10/18 c est pas exactement le meme texte.

C'est un extrait que j'ai trouvé sur un site.
Trop feignant (et trop incompétent) pour traduire moi-même, et en plus je n'ai même pas le livre sous la main.
Mais je l'ai réservé ce matin à la médiathèque :)

Il y a Sucre de pastèque avec. J'en salive déjà...
_________________

L'original :

Citation :

There was a fine thing about that trout. I only wish I could have made a death mask of him. Not of his body though, but of his energy. I don’t know if anyone would have understood his body. I put it in my creel.

Later in the afternoon when the telephone booths began to grow dark at the edges, I punched out of the creek and went home. I had that hunchback trout for dinner. Wrapped in cornmeal and fried in butter, its hump tasted sweet as the kisses of Esmeralda.

Que j'ai trouvé ici.
_________________

La mort tue, même les poètes...Enfin, ça nous rappelle qu' autrefois, la Terre était peuplée d' êtres humains, snif! .
Carpe diem... .